| Forrige vers Næste vers |
Nahums bog 3, 12 |
| 1992 Alle dine fæstninger er som figentræer, krigerne som tidlige figner: Ryster man dem, falder de ned i munden på den, der vil spise dem. | 1931 Alle dine fæstninger er figener og tidligmoden frugt; når de rystes, falder de den spisende i munden. | ||
| 1871 Alle dine Fæstninger ere som Figentræer med tidligt modne Frugter; rystes de, da falde de i Munden paa den, som vil æde dem. | 1647 Alle dine faste Stæder / ere som en Figentræ med ny Fruct / om de rystes / da falde de hannem i Munden / som dem vil æde. | ||
| norsk 1930 12 Alle dine festninger er som fikentrær med tidlig moden frukt; rystes de, så faller fikenene i munnen på den som vil ete dem. | Bibelen Guds Ord Alle dine festningsverker er som fikentrær med den første frukten. Hvis de blir ristet, faller de i munnen på den som eter. | King James version All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. |