| Forrige vers Næste vers |
Habbakuks bog 1, 2 |
| 1992 Hvor længe, Herre, skal jeg råbe om hjælp, uden at du hører, skrige til dig om vold, uden at du frelser? | 1931 Hvor længe skal jeg klage, herre, uden du hører, skrige til dig over vold, uden du Frelser? | ||
| 1871 Hvor længe, Herre! har jeg dog raabt, og du vil ikke høre! jeg raaber til dig over Vold, og du vil ikke frelse. | 1647 HErre / hvor længe skal jeg raabe / oc du vilt icke høre? (Ja) raabe høyt til dig for Ofvervold / oc du vilt icke frelse? | ||
| norsk 1930 2 Hvor lenge, Herre, skal jeg ennu rope uten at du hører! Jeg klager for dig over vold - og du frelser ikke. | Bibelen Guds Ord Herre, hvor lenge skal jeg rope uten at Du hører? Jeg må rope til Deg: "Vold!" Men Du frelser ikke. | King James version O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save! |
| 1:2 - 12 PK 385-6 info |