Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Habbakuks bog 1, 14


1992
Du gør med mennesker som med havets fisk, som med krybet, der er uden hersker.
1931
Med mennesker gør du som med havets fisk, som med kryb, der er uden hersker:
1871
Du gjorde da Menneskene som Fiske i Havet, som Krybet, der ingen Herre har.
1647
Oc (hvi skulde du giøre menneskine som Fiske i Hafvet / som Orme / der hafve ingen Herskere.
norsk 1930
14 Du har jo gjort med menneskene som med havets fisker, som med krypet, som ingen herre har!
Bibelen Guds Ord
Du har gjort menneskene som fisken i havet, som krypet som ikke har noen hersker over seg.
King James version
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

svenske vers