| Forrige vers Næste vers |
Habbakuks bog 2, 13 |
| 1992 Folkenes slid går op i luer, og deres møje bliver til intet. Er dette ikke Hærskarers Herres værk? | 1931 (er dette ikke, fra Hærskares Herre?) så folkeslag slider for ilden, og folkefærds møje er spildt. | ||
| 1871 Se, er det ikke fra den Herre Zebaoth, at Folkene skulle gøre sig Møje for Ilden og Folkefærd arbejde sig trætte for intet? | 1647 See / mon det icke komme fra den HErre Zebaoth / ad Folcket skulle hafve nock ad giøre med Jld / oc Almuen skulle trættis forgifs? | ||
| norsk 1930 13 Se, kommer det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folkeslag skal arbeide sig trette for ilden, og folkeferd gjøre sig møie for intet? | Bibelen Guds Ord Se, er det ikke fra hærskarenes Herre det kommer når folkene bare strever for det som brennes opp av ilden, så folkene tretter seg ut forgjeves? | King James version Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity? |