| Forrige vers Næste vers |
Habbakuks bog 2, 15 |
| 1992 Ve den, der blander rusgift og skænker op for sin ven og drikker ham fuld for at se ham nøgen. | 1931 Ve ham, som lader venner drikke en rus af fade og skåle for at få deres blusel at se. | ||
| 1871 Ve den, som giver sin Næste en Drik, idet du blander din Vrede deri, og derhos gør dem drukne for at se paa deres Nøgenhed! | 1647 Vee den som skencker i for sin Næste / ja dig / som bær djn Flaske fræm / oc giør ocsaa andre druckne / ad see paa deres Skam. | ||
| norsk 1930 15 Ve den som gir sin næste å drikke av sin brennende vredes skål, ja drikker dem drukne, for å se på deres blusel! | Bibelen Guds Ord Ve ham som gir sin neste å drikke, ja tømmer ut din vinsekk, så det blir drukkenskap, så du kan se deres nakenhet! | King James version Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness! |
| 2:15 DA 149; MH 341; Te 37, 40, 99, 165, 288, 291; 5T 360-1; TDG 138.1 info |