| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 5, 8 |
| Den Nye Aftale Jesus sagde: »Rejs dig op, tag din båre og gå. « | 1992 Jesus sagde til ham: »Rejs dig, tag din båre og gå!« | 1948 Jesus siger til ham: »Stå op, tag din seng og gå!« | |
| Seidelin Jesus siger til ham: 'Rejs dig, tag din måtte, nu kan du gå.' | kjv dk Jesus siger til ham, Rejs dig, ta’ din seng, og gå. | ||
| 1907 Jesus siger til ham: "Stå op, tag din Seng og gå!" | 1819 8. Jesus sagde til ham: staa op, tag din Seng og gak. | 1647 JEsus siger til hannem / Stat op / tag din Seng / oc gack her om. | |
| norsk 1930 8 Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå! | Bibelen Guds Ord Jesus sier til ham: "Reis deg, ta opp sengen din og gå!" | King James version Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. |