| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 5, 9 |
| Den Nye Aftale Straks blev manden rask, og han tog sin båre og gik. Netop den dag var det sabbat, | 1992 Straks blev manden rask, og han tog sin båre og gik omkring. Men det var sabbat den dag; | 1948 Og straks blev manden rask, og han tog sin seng og gik. Nu var det sabbat den dag; | |
| Seidelin Og straks blev manden rask, han tog sin måtte og gik af sted, Det var sabbat den dag, | kjv dk Og øjeblikkeligt blev manden gjort hel, og tog hans seng, og gik: og på den samme dag var det sabbat. | ||
| 1907 Og straks blev Manden rask, og han tog sin Seng og gik. Men det var Sabbat på den Dag; | 1819 9. Og strax blev Mennesket sundt og tog sin Seng og gik; men det var Sabbat paa den samme Dag. | 1647 Oc strax blef det menniske sundt / oc tog sin Seng / oc gick der om. Men det var Sabbath paa den samme Dag. | |
| norsk 1930 9 Og straks blev mannen frisk og han tok sin seng og gikk. Men det var sabbat den dag. | Bibelen Guds Ord Straks ble mannen frisk, tok opp sengen sin og gikk. Men det var sabbat den dagen. | King James version And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. |
| DA 284;PK 183 info |