| Forrige vers Næste vers |
Zefanias bog 1, 15 |
| 1992 En vredens dag er denne dag, en dag med nød og trængsel, en dag med ødelæggelse og undergang, en dag med mulm og mørke, en dag med skylag og mørke skyer, | 1931 Den dag er en vredens dag, en trængselens og nødens dag, en ødelæggelsens og ødets dag, en mørkets og mulmets dag, en skyernes og tågens dag, | ||
| 1871 En Vredes Dag er denne Dag, en Nøds og Længsels Dag, en Forstyrrelses og Længsels Dag, en Forstyrrelses og Ødelæggelses Dag, en Mørkheds og Dunkelheds Dag, en Skys og Mulms Dag, | 1647 Den Dag er Grumheds Dag / Drøfvelsens oc Angistens Dag / Bulders oc Stormens Dag / Mørket oc Taages Dag / Skyes oc Mulmens Dag / | ||
| norsk 1930 15 En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, | Bibelen Guds Ord Den dagen er en vredens dag, en dag med trengsel og nød, en dag med ruin og ødeleggelse, en dag med mulm og mørke, en dag med skyer og tett mørke, | King James version That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, |
| 1:8 - 18 9T 95-6 1:14 - 17 5T 98-101 1:14 - 18 PK 390; 3T 271 1:15 1T 135; TDG 84.2 1:15, 16 GC 310 info |