Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Zefanias bog 2, 2


1992
før I jages bort som flyvende avner, før Herrens glødende vrede kommer over jer, før Herrens vredes dag kommer over jer. 		1931
før I endnu er blevet som flyvende avner, før Herrens glødende harme kommer over eder, før Herrens vredes dag kommer over eder.
1871
førend Beslutningen vorder udført som Avner farer Dagen frem førend Herrens brændende Vrede kommer over eder, førend Herrens Vredes Dag kommer over eder!		1647
Før end det som er besluttit / føder / (lige som Avn farer blort om dagen /) før end HErrens Vredis dag kommer ofver eder.
norsk 1930
2 før Guds råd føder - som agner farer dagen frem - før Herrens brennende vrede kommer over eder, før Herrens vredes dag kommer over eder!		Bibelen Guds Ord
før rådslutningen blir fullbyrdet, - den dagen kommer farende som agner -, før Herrens brennende vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere! 		King James version
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.

svenske vers      


2:1 - 3 EW 71; PK 390; 5T 99   info