| Forrige vers Næste vers |
Zefanias bog 2, 5 |
| 1992 Ve jer, kreterfolk, I som bor i kystlandet! Dette er Herrens ord mod jer: »Kana'an, filisterland, jeg vil ødelægge dig, så ingen kan bo der!« | 1931 Ve dem, som bor ved stranden, kreternes folk; Herrens ord over dig, Kana'an, filisternes land! Jeg gør dig til intet, så ingen bor der. | ||
| 1871 Ve dem, som bebo Egnen ved Havet Kreternes Folk! Herrens Ord er over eder, du Kanaan, Filistelnes Land! og jeg vil ødelægge dig, at ingen skal bo der. | 1647 Oc Hafsens Egn skal vorde jdel opkaste Hyrdehuuse oc Faarestjer / | ||
| norsk 1930 5 Ve dem som bor i bygdene ute ved havet, kreterfolket! Herrens ord kommer over dig, Kana'an, du filistrenes land, jeg vil ødelegge dig så ingen skal bo i dig. | Bibelen Guds Ord Ve dem som bor ved kysten, kreternes folkeslag! Herrens ord er imot dere, Kanaan, filisternes land: "Jeg skal utrydde deg, så det ikke skal bo noen der." | King James version Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant. |