| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 5, 11 |
| Den Nye Aftale Men han svarede: »Ham der gjorde mig rask, sagde at jeg skulle tage min båre og gå. « | 1992 Han svarede dem: »Det var ham, som gjorde mig rask, der sagde til mig: Tag din båre og gå.« | 1948 Han svarede dem: »Han, som gjorde mig rask, sagde til mig: »Tag din seng og gå!« | |
| Seidelin Men han svarede dem: 'Det var ham, der gjorde mig rask, der sagde til mig, at jeg skulle tage min måtte og gå.' | kjv dk Han svarede dem, Han der gjorde mig hel, den samme sagde til mig, Ta’ din seng, og gå. | ||
| 1907 Han svarede dem: "Den, som gjorde mig rask, han sagde til mig: Tag din Seng og gå!" | 1819 11. Han svarede dem: den, som gjorde mig sund, han sagde til mig: tag din Seng og gak. | 1647 Hand svarde dem / Den som mig giorde sund / hand sagde til mig / Tag din Seng / oc gack her om. | |
| norsk 1930 11 Han svarte dem: Han som gjorde mig frisk, han sa til mig: Ta din seng og gå! | Bibelen Guds Ord Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta sengen din og gå!" | King James version He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. |
| DA 284;PK 183 info |