Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 5, 12


Den Nye Aftale
Så spurgte de: »Hvem var det der sagde sådan?«
1992
De spurgte ham: »Hvem var den mand, der sagde til dig: Tag den og gå?«
1948
Da spurgte de ham: »Hvem var den mand, som sagde til dig: »Tag din seng og gå?«
Seidelin
De spurgte ham: 'Hvad var det for et menneske, der sagde til dig, at du skulle tage din måtte og gå?'
kjv dk
Da spurgte de ham, Hvilken mand er det som sagde til dig, Ta’ din seng, og gå?
1907
Da spurgte de ham: "Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og gå?"
1819
12. Da spurgte de ham: hvo er det Menneske, som sagde til dig: tag din Seng og gak?
1647
Da spurde de hannem ad / Hvo er det Menniske / som sagde til dig / Tag din Seng / oc gack?
norsk 1930
12 De spurte ham: Hvem er det menneske som sa til dig: Ta den og gå?
Bibelen Guds Ord
Da spurte de ham: "Hvem er Det Mennesket som sa til deg: Ta sengen din og gå?"
King James version
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

svenske vers      


DA 284;PK 183   info