| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 5, 12 |
| Den Nye Aftale Så spurgte de: »Hvem var det der sagde sådan?« | 1992 De spurgte ham: »Hvem var den mand, der sagde til dig: Tag den og gå?« | 1948 Da spurgte de ham: »Hvem var den mand, som sagde til dig: »Tag din seng og gå?« | |
| Seidelin De spurgte ham: 'Hvad var det for et menneske, der sagde til dig, at du skulle tage din måtte og gå?' | kjv dk Da spurgte de ham, Hvilken mand er det som sagde til dig, Ta’ din seng, og gå? | ||
| 1907 Da spurgte de ham: "Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og gå?" | 1819 12. Da spurgte de ham: hvo er det Menneske, som sagde til dig: tag din Seng og gak? | 1647 Da spurde de hannem ad / Hvo er det Menniske / som sagde til dig / Tag din Seng / oc gack? | |
| norsk 1930 12 De spurte ham: Hvem er det menneske som sa til dig: Ta den og gå? | Bibelen Guds Ord Da spurte de ham: "Hvem er Det Mennesket som sa til deg: Ta sengen din og gå?" | King James version Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? |
| DA 284;PK 183 info |