| Forrige vers Næste vers |
Zefanias bog 3, 18 |
| 1992 som på festens dag.« Dem, der har påført dig skam, fjerner jeg fra dig. | 1931 den tid er omme, da du bærer på skam over ham. | ||
| 1871 Dem, som vare bedrøvede, fordi de ikke kunde komme til Højtiden, dem vil jeg samle; fra dig vare de; Forhaanelse har hvilet som en Byrde over dem. | 1647 De som vare bedrøfvede / ad de komme icke til Høytjdens Forsamling / hafver jeg sanckit / de vare af dig / (der var en haanlig Byrde ofver dem.) | ||
| norsk 1930 18 Dem som sørger for høitidens skyld, samler jeg - de er fra dig, vanære tynger på dem. | Bibelen Guds Ord Jeg skal samle dem som sørger over de fastsatte høytidene, de som er fra deg. For dem er vanæren over henne en byrde. | King James version I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. |
| 3:18 - 20 6T 458 info |