| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 5, 15 |
| Den Nye Aftale Så gik manden hen og fortalte de jødiske ledere at det var Jesus der havde gjort ham rask. | 1992 Manden gik tilbage og fortalte jøderne, at det var Jesus, der havde gjort ham rask. | 1948 Manden gik hen og fortalte jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask. | |
| Seidelin Manden gik ud og fortalte Jøderne, at det var Jesus, der havde gjort ham rask. | kjv dk Manden gik afsted, og fortalte Jøderne at det var Jesus, som havde gjort ham hel. | ||
| 1907 Manden gik bort og sagde til Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask. | 1819 15. Mennesket gik bort og kundgjorde Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham sund. | 1647 Men Mennisket gick bort / oc kundgiorde Jøderne (det) / ad det var JEsus / som hannem giorde sund. | |
| norsk 1930 15 Mannen gikk bort, og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk. | Bibelen Guds Ord Mannen gikk da av sted og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk. | King James version The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
| DA 284;PK 183 info |