| Forrige vers Næste vers |
Haggajs bog 2, 14 |
| 1992 Da sagde Haggaj: Sådan er dette folk , ja, sådan er dette folkeslag i mine øjne, siger Herren. Sådan er deres hænders værk og det, de bringer som offer dér: Det er urent! | 1931 Så tog Haggaj til orde og sagde: Således er det i mine øjne med disse mennesker, således med dette folk, lyder det fra Herren, og således med alt deres hænders værk og med, hvad de ofrer der: Det er urent. | ||
| 1871 Da svarede Haggaj og saade: Saaledes er dette Folk, og saaledes er dette Folkefærd for mit Ansigt, siger Herren, og saaledes er al deres Hænders Gerning; og hvad de ofre der, det er urent. | 1647 Da svarede Haggæus / oc sagde / Saa er dette Folck / oc saa er dette slags Folck for mig / siger HErren / oc saa er alt deres Hænders Gierning : oc hvad de offre der det er ureent. | ||
| norsk 1930 14 Da tok Haggai til orde og sa: Således er det med dette folk, og således er det med disse mennesker i mine øine, sier Herren, og således er det med all deres henders gjerning; og det de ofrer der, det er urent. | Bibelen Guds Ord Da svarte Haggai og sa: Slik er dette folket, og slik er dette folkeslaget for Mitt åsyn, sier Herren. Slik er det med hver gjerning dere gjør med deres hender. Det de ofrer der, er urent. | King James version Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean. |
| 2:1 - 19 4BC 1176-7 info |