Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Zakarias bog 6, 10

	1992 Tobija og Jedaja, som har været i landflygtighed. I dag skal du gå hen til Sefanjas søn Josijas hus, hvortil de er kommet fra Babylon,	1931 Tag imod gaver fra de landflygtige, fra Heldaj, Tobija og Jedaja; endnu i dag skal du gå indtil Josjija, Zefanjas søn, som er kommet fra Babel,

1871 Tag af de bortførte, nemlig af Keldaj, af Tobias og Jedaja, og gaa du paa denne Dag, ja, gaa ind i Josiass, Zefanias's Søns Hus, hvorhen de ere komne fra Babel:		1647 Tag af de Bortførde / som er af Cheldai / af Tobia / oc af Jedaja / oc kom ud paa dne Dag / oc gack ind i Josiæ Zephiæ søns huus / hvilcke ere komne fra Babylon.
norsk 1930 10 Ta imot gavene fra de bortførte, fra Heldai, Tobia og Jedaja - gå selv på denne dag inn i Josias', Sefanias' sønns hus - for dit er de kommet fra Babel -	Bibelen Guds Ord "Ta bare imot gavene fra de bortførte, fra Heldai, Tobia og Jedaja! Dra samme dag og gå inn i huset til Josjia, Sefanjas sønn! De har kommet dit fra Babylon.	King James version Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;