| Forrige vers Næste vers |
Zakarias bog 11, 13 |
| 1992 Herren sagde til mig: »Kast den hen til støberen, den kostelige pris, de har vurderet mig til.« Og jeg tog de tredive sekel og kastede dem hen til støberen i Herrens hus. | 1931 Men Herren sagde til mig: »kast den til pottemageren«, den dejlige pris, de har vurderet mig til!« og jeg tog de tredive sekel sølv og kastede dem til pottemageren i Herrens hus. | ||
| 1871 Og Herren sagde til mig: Kast den hen til Pottemageren, den herlige Pris, som jeg er agtet værd af dern! og jeg tog de tredive Sekel Sølv og kastede dem hen i Herrens Hus til Pottemageren. | 1647 Oc HErren sagde til mig / Kast det hen til Pottemageren / (hey hvilcket) et stateligt Værdt / for hvilcket jeg var vurderet af dem. Oc jeg tog de tredive Sølfpendinge / oc kaste dem i HErrens huus / til Pottemageren. | ||
| norsk 1930 13 Da sa Herren til mig: Kast den bort til pottemakeren, den herlige pris som jeg er aktet verd av dem! Og jeg tok de tretti sølvpenninger og kastet dem i Herrens hus til pottemakeren. | Bibelen Guds Ord Herren sa til meg: "Kast dem bort til pottemakeren, sølvstykkene som er den herlige verdien de verdsetter meg til." Så tok jeg de tretti sølvstykkene og kastet dem inn i Herrens hus til pottemakeren. | King James version And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD. |