| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 10, 37 |
| Den Nye Aftale Den der elsker sin far eller mor, sin søn eller datter i stedet for mig, er ikke god nok til mig. | 1992 Den, der elsker far eller mor mere end mig, er mig ikke værd, og den, der elsker søn eller datter mere end mig, er mig ikke værd. | 1948 Den, som elsker fader eller moder mere end mig, er mig ikke værd, og den, som elsker søn eller datter mere end mig, er mig ikke værd; | |
| Seidelin Den, som foretrækker sin far eller mor for mig, er mig ikke værd; og den, som foretrækker sin søn eller datter for mig, er mig ikke værd; | kjv dk Han som elsker far eller mor mere end mig er mig ikke værdig: og han som elsker søn eller datter mere end mig er mig ikke værdig. | ||
| 1907 Den, som elsker Fader eller Moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker Søn eller Datter mere end mig, er mig ikke værd; | 1819 37. Hvo som elsker Fader eller Moder mere end mig, er mig ikke værd; og hvo som elsker Søn eller Datter mere end mig, er mig ikke værd; | 1647 Hvo som elsker Fader eller Moder meere end mig / hand er mig icke værd: Oc hvo som elsker Søn eller Datter meere end mig / hand er mig icke værd. | |
| norsk 1930 37 Den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd, | Bibelen Guds Ord Den som elsker far eller mor mer enn Meg, er Meg ikke verd. Og den som elsker sin sønn eller datter mer enn Meg, er Meg ikke verd. | King James version He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. |
| 10 DA 349-58 10:25 - 40 2T 496 10:37 COL 223; CS 53; 3SM 401.3; 2BC 1003; 3T 45 10:37, 38 CC 221.1; DA 357 info |