| Forrige vers Næste vers |
Zakarias bog 13, 7 |
| 1992 Vågn op, sværd! imod min hyrde, mod den mand, der står mig nær, siger Hærskarers Herre. Slå hyrden ned, så fårene spredes, jeg vender min hånd mod de mindste. | 1931 frem, sværd, imod min hyrde, mod manden, som står mig nær, så lyder det fra Hærskares Herre. Hyrden vil jeg slå, så fårehjorden spredes; mod drengene løfter jeg hånden. | ||
| 1871 Sværd! vaagn op imod min Hyrde og imod den Mand, som er min Næste, siger den Herre Zebaoth; slaa Hyrden, og Faarene skulle adspredes, og jeg vil føre min Haand tilbage over de smaa. | 1647 O Sverd giør dig rede / ofver mjn Hyrde / oc ofver den Mand som er mig næst / siger den HErre Zebaoth: Slaa Hyrden / oc Hiorden skal adspredis. Oc jeg vil vende mjn Haand ofver de Smaa. | ||
| norsk 1930 7 Sverd! Våkn op mot min hyrde, mot den mann som er min næste! sier Herren, hærskarenes Gud; slå hyrden, og fårene skal adspredes, og jeg vil igjen ta mig av de små! | Bibelen Guds Ord Våkn opp, sverd, mot Min Hyrde, mot Mannen, Min Nærmeste, sier hærskarenes Herre. Slå Hyrden, og sauene skal bli spredt. Men Jeg skal vende Min hånd tilbake over de små. | King James version Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones. |
| 13:7 DA 483, 686; PK 691; TDG 93.2 info |