| Forrige vers Næste vers |
Zakarias bog 14, 21 |
| 1992 Hver gryde i Jerusalem og i Juda skal helliges Hærskarers Herre, og alle, der kommer for at ofre, skal bruge dem til at koge i. På den dag skal der ikke længere komme kana'anæere i Hærskarers Herres tempel. ' | 1931 hver gryde i Jerusalem og Juda skal være helliget Hærskares Herre, så alle de ofrende kan komme og tage af dem og koge deri. Og på hin dag skal der ikke mere være nogen Kana'anæer i Hærskares Herres hus. | ||
| 1871 Og hver Gryde i Jerusalem og i Juda skal være hellig for den Herre Zebaoth, og alle de, som ofre, skulle komme og tage af dem og koge i dem; og der skal ingen Kananit ydermere være i den Herre Zebaoths Hus paa den Dag. | 1647 Thi hver Kiædl i Jerusalem oc i Juda / skal være hellig for den Herre Zebaoth / saa ad alle de som offre / skulle komme oc tage af dem / oc siude dem : Oc der skal ingen Cananiter meere være i den HErris Zebaoths Huus / paa den Dag. Ende paa Zachariæ Bog. | ||
| norsk 1930 21 og hver gryte i Jerusalem og i Juda skal være helliget til Herren, hærskarenes Gud, og alle de som ofrer, skal komme og ta av dem til å koke i; og det skal ikke mere være nogen kana'anitt i Herrens, hærskarenes Guds hus på den dag. | Bibelen Guds Ord Ja, hvert kar i Jerusalem og Juda skal være helliget til hærskarenes Herre. Alle som ofrer, skal komme og ta av dem og koke i dem. På den dagen skal det ikke lenger være noen kanaaneer i hærskarenes Herres hus." | King James version Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts. |
| 14:21 TMK 331.5 info |