| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 5, 39 |
| Den Nye Aftale I undersøger Skrifterne fordi I tror at I får evigt liv gennem dem, og Skrifterne fortæller jo om mig. | 1992 I gransker Skrifterne, fordi I mener, at I har evigt liv i dem; og netop de vidner om mig. | 1948 I ransager skrifterne, fordi I mener i dem at have evigt liv; og det er dem, som vidner om mig. | |
| Seidelin Søg i Skrifterne, for I mener at have Evigt Liv i dem, og det er dem, som vidner om mig. | kjv dk Søg i skrifterne; for i dem tænker I at I har evigt liv: og de er dem som vidner om mig. | ||
| 1907 I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have evigt Liv; og det er dem, som vidne om mig. | 1819 39. I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have et evigt Liv; og disse er det, som vidne om mig. | 1647 I randsage Skrifterne / Thi I meene / ad I hafve det ævige Ljf i dem: Oc de ere de som vidne om mig: | |
| norsk 1930 39 I ransaker skriftene, fordi I tenker at i dem har I evig liv, og det er de som vidner om mig; | Bibelen Guds Ord Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem, nettopp de vitner om Meg. | King James version Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. |
| DA 204-13 5:17 AH 287;6HC 1062;LS 80;PP 114;6T 187;8T 261(3TT 260) 5BC 1134-5;CG 569;COL 39,105, 128;CSW 17,19, 21-2,29,31, 33(CW 51),53, 84(Ev 462),112; CW 120; Ev 69 366,434;EW 58; FE 164,182,309, 382-3,391,404; GC 69,114,384; LS 293;ML 22, 97;MYP 220, 257-61 SC 88; 1SM -'42-5, 362-3;2SM 39, 46-7,88,326;2T 121,343,634(ChS 143);3T 81;4T 312(ITT 510), 415(GW 281), 499(lTT 571);5T 273(2TT 101), 388(ChS 144;2TT 129),452(2TT 152),717(2TT 324),743(2TT 341);6T 132(2TT 413);8T 157(3TT 236);TM 329-30, 454,481,503 RV DA 211;PP 367 info |