Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Malakias bog 4, 3


1992
I skal trampe de ugudelige ned, så de bliver som støv under jeres fødder, den dag jeg griber ind, siger Hærskarers Herre.
1931
og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til støv under eders fodsåler, den bag jeg griber ind, siger Hærskares Herre.
1871
Og I skulle nedtræde de ugudelige, thi de skulle vorde Aske under eders Fødders Saaler, paa den Dag, som jeg skaber, siger den Herre Zebaoth.
1647
Oc j skulle undertræde de ugudelige / Thi de skulle vorde Aske under eders Fødders Saaler / paa den Dag hvilcken jeg giør / siger den HErre Zebaoth.
norsk 1930
3 og I skal trå ned de ugudelige, for de skal være som aske under eders fotsåler, på den dag jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud.
Bibelen Guds Ord
Da skal dere trampe ned de ugudelige, for de skal være støv under deres føtter på den dagen Jeg gjør dette, sier hærskarenes Herre.
King James version
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.

svenske vers      


4:3 2T 554   info