Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 10, 38


Den Nye Aftale
Den der ikke tager sit kors op og er parat til at gå i døden med mig, fortjener mig ikke.
1992
Og den, der ikke tager sit kors på og følger mig, er mig ikke værd.
1948
og den, som ikke tager sit kors og følger efter mig; er mig ikke værd.
Seidelin
og den, som ikke tager sit kors op og følger mig, er mig ikke værd.
kjv dk
Og han som ikke tager hans kors op, og følger mig, er mig ikke værdig.
1907
og den, som ikke tager sit Kors og følger efter mig, er mig ikke værd.
1819
38. og hvo som ikke tager sit kors og følger mig, er mig ikke værd.
1647
Oc hvo som ikker tager sit Kaars / oc følger efter mig / hand er mig icke værd.
norsk 1930
38 og den som ikke tar sitt kors og følger efter mig, er mig ikke verd.
Bibelen Guds Ord
Og den som ikke tar sitt kors opp og følger etter Meg, er Meg ikke verd.
King James version
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

svenske vers      


10 DA 349-58
10:25 - 40 2T 496
10:37, 38 CC 221.1; DA 357
10:38 SD 248; 1T 513   info