| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 5, 44 |
| Den Nye Aftale I vil gerne have andre menneskers hyldest, men er ligeglade med den ære I får fra Gud. Så kan I jo ikke tro. | 1992 Hvordan skal I kunne tro, når I vil have jeres ære fra hinanden og ikke søger æren hos den eneste Gud? | 1948 Hvordan skulle I kunne tro, I, som tager imod ære af hverandre, men den ære, som er fra den eneste Gud, søger I ikke. | |
| Seidelin Hvordan skal I kunne tro, når I henter jeres ære hos hinanden i stedet for at søge den ære, der kommer fra den ene eneste Gud? | kjv dk Hvordan kan I tro, en´som modtog ære fra en anden, og ikke søgte den ære der kun kommer fra Gud? | ||
| 1907 Hvorledes kunne I tro,I, som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste Gud, søge I ikke? | 1819 44. Hvorledes kunne I troe, I, som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er af den eneste Gud, søge I ikke? | 1647 Hvorledis kunde I troe / I som tage ære af hver andre / Oc den Ære / som er af Gud alleene / søge I icke? | |
| norsk 1930 44 Hvorledes kan I tro, I som tar ære av hverandre, og den ære som er av den eneste Gud, den søker I ikke? | Bibelen Guds Ord Hvordan kan dere tro, dere som tar ære fra hverandre, og den æren som kommer fra den eneste Gud, søker dere ikke? | King James version How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only? |
| DA 204-13 5:17 AH 287;6HC 1062;LS 80;PP 114;6T 187;8T 261(3TT 260) info |