| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 5, 45 |
| Den Nye Aftale Og det er ikke mig der anklager jer over for min far. Det er Moses og Loven, som I ellers håber på vil frelse jer. | 1992 Tro ikke, at jeg vil anklage jer hos Faderen; den, der anklager jer, er Moses, ham I har sat jeres håb til. | 1948 Tænk ikke, at det er mig, der vil anklage jer hos Faderen; der er en, som anklager jer, Moses, som I har sat jeres håb til. | |
| Seidelin I skal ikke mene, at jeg vil anklage jer for Faderen; den, som anklager jer, er Moses, til hvem I har sat jeres håb. | kjv dk Tænk ikke at jeg vil anklage jer overfor Faderen: der er én der anklager jer, selv Moses, i hvem I stoler på. | ||
| 1907 Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Håb. | 1819 45. Tænker ikke, at jeg vil anklage Eder for Faderen; der er den, som Eder anklager, Moses, paa hvem I haabe. | 1647 I skulle icke tæncke / ad jeg vil anklage eder for Faderen: Der er den / som eder anklager / Moses / paa hvilcken i hafve haabet. | |
| norsk 1930 45 I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til. | Bibelen Guds Ord Tenk ikke at det er Jeg som skal anklage dere for Faderen. Det er én som anklager dere, Moses, han som dere har satt deres lit til. | King James version Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. |
| DA 204-13 5:17 AH 287;6HC 1062;LS 80;PP 114;6T 187;8T 261(3TT 260) info |