| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 6, 14 |
| Den Nye Aftale Folk forstod at Jesus havde vist dem et tegn, og de sagde til hinanden: »Han er den profet vi har ventet på. « | 1992 Da folk havde set det tegn, han havde gjort, sagde de: »Han er sandelig Profeten, som skal komme til verden.« | 1948 Da nu folkene så det tegn, han havde gjort, sagde de: »Han er i sandhed den profet, der kommer til verden.« | |
| Seidelin Da nu folk havde set tegnet, han havde gjort, sagde de: 'Han er bestemt Profeten; han, som kommer til Verden!' | kjv dk Så disse mænd, da de havde set dette mirakel som Jesus havde gjort, sagde, Dette er sandeligt den profet der skulle komme ind i denne verden. | ||
| 1907 Da nu Folkene så det Tegn, som han havde gjort, sagde de: "Denne er i Sandhed Profeten, som kommer til Verden." | 1819 14. Da nu Folket saae det Tegn, som Jesus havde gjort, sagde de: denne er i Sandhed den Prophet, som kommer til Verden. | 1647 Der Menniskene nu saae det Tegn som JEsus hafde giort / sagde de / Denne er visseligen den Prophete / som kommer til Verden. | |
| norsk 1930 14 Da nu folket så det tegn han gjorde, sa de: Dette er i sannhet profeten som skal komme til verden. | Bibelen Guds Ord Etter at de hadde sett det tegnet Jesus gjorde, sa disse menneskene: "Han er i sannhet Profeten, Han som skal komme til verden." | King James version Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world. |
| AH 381;5BC 1141;CD 271;CG 135,346;ChS 153; CM 151;CT 276; DA 293,364-71, 377,718;Ed 107-8,217;Ev 524;MH 45-50; MM 299;1SM 275;2T 292;4T 572(AH 381;CH 281);6T 345(AH 451;CD 87;2TT 571-2),451-2(3TT 74),465,467;7T 61,114(CD267; 352;CS 37,269; MH 207(MYP 321-2);MM 176, 204;2T 435(CS 250);4T 451, 573(CH 281);5T 4O0(CM 147), 413,415;6T 209(AH 378;21T 468),451-2(31T 74);7T 206(CH 304;CS 266-7), 239(GW 463); TM 257;WM 154 DA 377-82; ML 336;2SM 164 info |