Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Johannesevangeliet 6, 36

Den Nye Aftale Men som jeg sagde: I har allerede set hvem jeg er, og alligevel tror I ikke.	1992 Men som jeg har sagt til jer: I har set mig, og I tror ikke.	1948 Men jeg har sagt jer det: I har set og dog tror I ikke.
Seidelin Men jeg har sagt jer, både, at I har set, og at I ikke tror.	kjv dk Men jeg sagde til jer, At I har også set mig, og tror ikke
1907 Men jeg har sagt eder, at I have set mig og dog ikke tro.	1819 36. Men jeg har sagt Eder, at I have seet mig og troe dog ikke.	1647 Men jeg hafver sagt eder det / ad I hafve baade seet mig / oc troe icke.
norsk 1930 36 Men jeg har sagt eder at I har sett mig og tror dog ikke.	Bibelen Guds Ord Men Jeg har sagt til dere at dere har sett Meg, og likevel tror dere ikke.	King James version But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

COL 140; DA 383-93 7BC 957