| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 6, 43 |
| Den Nye Aftale »Hvorfor hidser I jer op?« spurgte Jesus og fortsatte: | 1992 Jesus svarede dem: »I skal ikke stå dér og skumle! | 1948 Jesus svarede og sagde til « dem: »Lad være at stå sammen og knurre! | |
| Seidelin Jesus sagde til dem: 'Det nytter ikke, at I hidser hinanden op. | kjv dk Derfor svarede Jesus og sagde til dem, mummel ikke blandt jerselv. | ||
| 1907 Jesus svarede og sagde til dem: "Knurrer ikke indbyrdes! | 1819 43. Derfor svarede Jesus og sagde til dem: knurrer ikke indbyrdes. | 1647 Hvorfor JEsus svarde / oc sagde til dem / Knurrer icke iblandt hver andre. | |
| norsk 1930 43 Jesus svarte og sa til dem: Knurr ikke eder imellem! | Bibelen Guds Ord Derfor tok Jesus til motmæle og sa til dem: "Klag ikke dere imellom! | King James version Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves. |
| COL 140; DA 383-93 7BC 957 CT 390 info |