| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 6, 51 |
| Den Nye Aftale Jeg er det brød der giver liv, og som er kommet ned fra himlen. Den der spiser af det, vil leve evigt. Det brød jeg giver jer, er mit eget kød, og jeg giver jer det for at verden kan få liv. « | 1992 Jeg er det levende brød, som er kommet ned fra himlen; den, der spiser af det brød, skal leve til evig tid. Og det brød, jeg vil give, er mit kød, som gives til liv for verden.« | 1948 Jeg er det levende brød, som er kommet ned fra Himmelen; om nogen spiser af det brød, han skal leve til evig tid. Og det brød, jeg vil give, er mit kød, til liv for verden.« | |
| Seidelin Jeg er det Levende Brød, som kommer ned fra Himmelen. Den, som spiser af dette brød, skal leve i Evighed. Og det brød, jeg vil give, er mit legeme, som gives hen for Verdens Liv.' | kjv dk Jeg er det levende brød som kom ned fra himlen: hvis nogen mand spiser af dette brød, skal han leve for evigt: og det brød som jeg vil give er mit kød, som jeg vil give for denne verdens liv. | ||
| 1907 Jeg er det levende Brød, som kom ned fra Himmelen; om nogen æder af dette Brød, han skal leve til evig Tid; og det Brød, som jeg vil give, er mit Kød, hvilket jeg vil give for Verdens Liv." | 1819 51. Jeg er det levende Brød, som kom ned af Himmelen; om Nogen æder af dette Brød, han skal leve til evig Tid; og det Brød, som jeg vil give, er mit Kjød hvilket jeg vil give for Verdens Liv. | 1647 Jeg er det Brød / som lefver / som kom need af Himmelen: Om nogen æder af dette Brød / hand skal lefve til ævig Tjd: Men oc det Brød / som jeg vil gifve / er mitt Kiød / hvilcket jeg vil gifve for Verdens Ljf. | |
| norsk 1930 51 Jeg er det levende brød, som er kommet ned fra himmelen; om nogen eter av dette brød, skal han leve evindelig; og det brød jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv. | Bibelen Guds Ord Jeg er det levende brød som kommer ned fra himmelen. Hvis noen eter av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som Jeg skal gi, er Mitt kjød, som Jeg vil gi for verdens liv." | King James version I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world. |
| COL 140; DA 383-93 7BC 957 CT 390 CW 120-1; TM 488 6:46,47 7BC 914 FE 383,518; PP 297,354;5T 117 8T 169-70 AA 284-5; CH 370-1,593; CSW 43;SD 70: 8T 299-300 (3TI 276-7) MM 124 COL 223; CT 430;DA 24; FE 339;MB. 18-9(50304), 112;MH H1(CT 379);SC 88;6T 165(2TT 432);7T 31,226;8T 308 SD 299;9T 168(CO H7;CH 393;3TT 367) info |