| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 6, 52 |
| Den Nye Aftale Det udløste et skænderi blandt jøderne. »Hvad i alverden mener han med at han kan give os sit kød at spise?« spurgte de. | 1992 Så kom jøderne i voldsom diskussion med hinanden og sagde: »Hvordan kan han give os sit kød at spise.« | 1948 Da kom jøderne i strid indbyrdes og sagde: »Hvordan kan han give os sit kød at spise?« | |
| Seidelin Jøderne stod så og skændtes med hinanden og råbte: 'Hvad vil det sige? Vil han give os sit kød at spise?' | kjv dk Derfor stred Jøderne blandt demselv, og siger, Hvordan kan denne mand give os hans kød at spise? | ||
| 1907 Da kivedes Jøderne indbyrdes og sagde: "Hvorledes kan han give os sit Kød at æde?" | 1819 52. Da kivedes Jøderne indbyrdes og sagde: hvorledes skal denne give os sit Kjød at æde? | 1647 Da kjfvedis Jøderne imod hver andre / oc sagde / Hvorledis kan denne gifve os det (sit) Kiød ad æde? | |
| norsk 1930 52 Jødene trettet da med hverandre og sa: Hvorledes kan han gi oss sitt kjød å ete? | Bibelen Guds Ord Derfor trettet jødene med hverandre og sa: "Hvordan kan Denne Mannen gi oss Sitt kjød å ete?" | King James version The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? |
| COL 140; DA 383-93 7BC 957 CT 390 8T 169-70 AA 284-5; CH 370-1,593; CSW 43;SD 70: 8T 299-300 (3TI 276-7) MM 124 SD 299;9T 168(CO H7;CH 393;3TT 367) info |