| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 6, 53 |
| Den Nye Aftale »Nu skal I høre, « sagde Jesus. »Hvis I ikke spiser Menneskesønnens kød og drikker hans blod, har I ikke del i livet. | 1992 Jesus sagde til dem: »Sandelig, sandelig siger jeg jer: Hvis ikke I spiser Menneskesønnens kød og drikker hans blod, har I ikke liv i jer. | 1948 Jesus sagde da til dem: »Sandelig, sandelig siger jeg eder: hvis I ikke spiser Menneskesønnens kød og drikker hans blod, har I ikke liv i jer. | |
| Seidelin Jesus sagde da til dem: 'Ja, det siger jeg jer, hvis I ikke spiser Menneskesønnens kød og drikker hans blod, har I ikke Liv i jer. | kjv dk Da sagde Jesus til dem, Sandelig, sandelig, siger jeg til jer, På nær hvis I spiser Mandesønnens kød, og drikker hans blod, har I intet liv i jer. | ||
| 1907 Jesus sagde da til dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom I ikke æde Menneskesønnens Kød og drikke hans Blod, have I ikke Liv i eder. | 1819 53. Derfor sagde Jesus til dem: sandelig, sandelig siger jeg Eder: dersom I ikke æde Menneskens Søns Kjød og drikke hans Blod, have I ikke Livet i Eder. | 1647 Hvorfor JEsus sagde til dem / Sandelig / sandelig / Jeg siger eder / Der som i icke æde Menniskens Søns Kiød / oc dricke hans Blod / da hafve I icke Ljfvit i eder self. oc dricker mit Blod / hand hafver det ævige Ljf: Oc jeg skal opvæcke hannem paa den yderste dag. | |
| norsk 1930 53 Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Dersom I ikke eter Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har I ikke liv i eder. | Bibelen Guds Ord Da sa Jesus til dem: "Sannelig, sannelig sier Jeg dere: Hvis dere ikke eter Menneskesønnens kjød og drikker Hans blod, har dere ikke liv i dere. | King James version Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. |
| COL 140; DA 383-93 7BC 957 CT 390 8T 169-70 AA 284-5; CH 370-1,593; CSW 43;SD 70: 8T 299-300 (3TI 276-7) MM 124 SD 299;9T 168(CO H7;CH 393;3TT 367) 7BC 926;CO 89-90;CH 423; DA 719,787;FE I 378,474;GW 252; MYP 42;PP 277-8;SC 88; 2SM 125;6T 165(2TT 432);7T 205(3TI 189), 270;8T 193(3TI 238);TM 116, 160,339(Ev 146-7),390] 409, 487;WM 19 5BC 1135; 7BC 989;FE 386, 470-1;1SM 302 CG 315; COL 130;CT 207(CG 505),422; CW 121-2;DA 66O,677;Ev 138-9; 1SM 137-8,160, 178,299-300;2SM 39,48,95,155,216, 381;ST 575-6(2TI 220); 6T 52;TM 344-5 info |