| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 6, 61 |
| Den Nye Aftale Jesus var klar over at de tog afstand fra det han sagde, og han spurgte dem: »Forarger det jer? | 1992 Men Jesus vidste ved sig selv, at hans disciple skumlede over dette, og sagde til dem: »Forarger det jer? | 1948 Men da Jesus vidste ved sig selv, at hans disciple knurre de over dette, sagde han til dem: »Forarger det jer? | |
| Seidelin Da Jesus mærkede, at disciplene var foruroligede, sagde han til dem: 'Synes I, dette er anstødeligt? | kjv dk Da Jesus vidste i hamselv at hans disciple mumlede om det, sagde han til dem, Forager dette jer? | ||
| 1907 Men da Jesus vidste hos sig selv, at hans Disciple knurrede derover, sagde han til dem: "Forarger dette eder? | 1819 61. Men der Jesus vidste ved sig selv, at hans Disciple knurrede over dette, sagde han til dem: forarger dette Eder? | 1647 Men der JEsus viste ved sig self / ad hans Disciple knurrede derfore / da sagde hand til dem / Forarger det eder? | |
| norsk 1930 61 Men da Jesus visste med sig selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: Volder dette eder anstøt? | Bibelen Guds Ord Siden Jesus visste med Seg Selv at disiplene Hans klaget over dette, sa Han til dem: "Er dette til anstøt for dere? | King James version When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you? |
| COL 140; DA 383-93 7BC 957 CT 390 AA 284-5; CH 370-1,593; CSW 43;SD 70: 8T 299-300 (3TI 276-7) SD 299;9T 168(CO H7;CH 393;3TT 367) CG 315; COL 130;CT 207(CG 505),422; CW 121-2;DA 66O,677;Ev 138-9; 1SM 137-8,160, 178,299-300;2SM 39,48,95,155,216, 381;ST 575-6(2TI 220); 6T 52;TM 344-5 8T 288-9 FE 518 info |