| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 6, 65 |
| Den Nye Aftale Han fortsatte med at sige: »Det var derfor jeg lige sagde til jer at ingen kan komme til mig hvis ikke min far overlader dem til mig. « | 1992 Og han sagde: »Det var derfor, jeg sagde til jer, at ingen kan komme til mig, hvis ikke det er givet ham af Faderen.« | 1948 Og han sagde: »Derfor har jeg sagt jer, at ingen kan komme til mig, uden det bliver givet ham af Faderen.« | |
| Seidelin Og han sagde: 'Derfor har jeg sagt jer, at ingen kan komme til mig, hvis det ikke er givet ham af Faderen.' | kjv dk Og han sagde, Derfor sagde jeg til jer, at ingen mand kan komme til mig, på nær hvis det er givet til ham af min Far. | ||
| 1907 Og han sagde: "Derfor har jeg sagt eder, at ingen kan komme til mig, uden det er givet ham af Faderen." | 1819 65. Og han sagde: derfor sagde jeg Eder, at Ingen kan komme til mig, uden det er givet ham af min Fader. | 1647 Oc hand sagde / Derfor sagde jeg til eder / ad ingen kand komme til mig / uden det blifver gifvet hannem af min fader. | |
| norsk 1930 65 Og han sa: Det var derfor jeg sa eder at ingen kan komme til mig uten at det er gitt ham av Faderen. | Bibelen Guds Ord Og Han sa: "Derfor har Jeg sagt dere at ingen kan komme til Meg uten at det blir gitt ham av Min Far." | King James version And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. |
| COL 140; DA 383-93 CG 315; COL 130;CT 207(CG 505),422; CW 121-2;DA 66O,677;Ev 138-9; 1SM 137-8,160, 178,299-300;2SM 39,48,95,155,216, 381;ST 575-6(2TI 220); 6T 52;TM 344-5 info |