| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 6, 70 |
| Den Nye Aftale Jesus svarede: »Jeg har selv udpeget jer, men alligevel er en af jer en djævel. « | 1992 Jesus svarede dem: »Har jeg ikke selv udvalgt jer tolv, og dog er en af jer en djævel.« | 1948 Jesus svarede dem: »Har jeg ikke selv udvalgt jer tolv? Og dog er en af jer en djævel!« | |
| Seidelin Jesus sagde til dem: 'Har jeg ikke udvalgt jer Tolv - og så er en iblandt jer en Djævel!' | kjv dk Jesus svarede dem, Har jeg ikke valgt jer 12, og en af jer er en djævel? | ||
| 1907 Jesus svarede dem: "Har jeg ikke udvalgt mig eder tolv, og en af eder er en Djævel?" | 1819 70. Jesus svarede dem: hor jeg ikke udvalgt Eder tolv, og een af Eder er en Djævel. | 1647 JEsus svarde dennem / Hafver jeg icke udvaldt eder Tolf / oc een af eder er en Diefvel? | |
| norsk 1930 70 Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel. | Bibelen Guds Ord Jesus svarte dem: "Har Jeg ikke utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel." | King James version Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
| DA 393-4, 673;6T 156(2TT 428) DA 655,720; 2SM 353;4T 41 info |