| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 11, 4 |
| Den Nye Aftale »Gå tilbage til Johannes, « svarede Jesus, »og fortæl hvad I selv har set: | 1992 Jesus svarede dem: »Gå hen og fortæl Johannes, hvad I hører og ser: | 1948 Da svarede Jesus og sagde til dem: »Gå hen og fortæl Johannes, hvad I hører og ser. | |
| Seidelin Jesus svarede dem: 'Gå tilbage og fortæl Johannes, hvad I hører og ser: | kjv dk Jesus svarede og sagde til dem, Gå igen og vis Johannes alle disse ting som I hører og ser: | ||
| 1907 Og Jesus svarede og sagde til dem: "Går hen, og forkynder Johannes de Ting, som I høre og se: | 1819 4. Og Jesus svarede og sagde til dem: gaaer hen og forkynder Johannes de Ting, som I høre og see: | 1647 Oc Jesus svarde / oc sagde til dem: Gaar hen oc forkynder Johanne igien / de Ting som I høre oc see. | |
| norsk 1930 4 Og Jesus svarte og sa til dem: Gå bort og fortell Johannes det som I hører og ser: | Bibelen Guds Ord Jesus svarte og sa til dem: "Gå og fortell Johannes alt dere hører og ser: | King James version Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which ye do hear and see: |
| 11:2 - 5 RC 352 11:2 - 6 MH 34-6 11:2 - 12 Ed 157-8 11:2 - 19 DA 214-20 info |