| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 7 |
| Den Nye Aftale De mennesker der hører til i verden, har ingen grund til at hade jer, men de hader mig fordi jeg afslører verdens ondskab. | 1992 Jer kan verden ikke hade, men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens gerninger er onde. | 1948 Verden kan ikke hade jer; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens gerninger er onde. | |
| Seidelin Rejs I op til festen i Jerusalem! Jeg rejser endnu ikke op til denne fest, for min tid er endnu ikke inde.' | kjv dk Denne verden kan ikke hade jer; men den hader mig, fordi jeg vidner om den, at dens gerninger er onde. | ||
| 1907 Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde. | 1819 7. Verden kan ikke hade Eder; men den hader mig, fordi jeg vidner om den, at dens Gjerninger ere onde. | 1647 Verden kan icke hade eder: men den hader mig / thi jeg vidner om den / ad dens gierninger ere onde. | |
| norsk 1930 7 Verden kan ikke hate eder; men mig hater den fordi jeg vidner om den at dens gjerninger er onde. | Bibelen Guds Ord Verden kan ikke hate dere, men den hater Meg, fordi Jeg vitner om den at dens gjerninger er onde. | King James version The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. |
| DA 447-52 info |