Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 7, 13


Den Nye Aftale
Der var ingen der turde tale højt om ham af frygt for de jødiske ledere.
1992
Ingen talte dog offentligt om ham af frygt for jøderne.
1948
Dog talte ingen frit ud om ham af frygt for jøderne.
Seidelin
Først da man var halvt inde i festen, gik Jesus ind i Templet og talte.
kjv dk
Imidlertid talte ingen mand offentligt om ham af frygt for Jøderne.
1907
Dog talte ingen frit om ham af Frygt for Jøderne.
1819
13. Dog talede Ingen frit om ham, af Frygt for Jøderne.
1647
Dog talde ingen frjt obenbarligen om hannem / af Fryct for Jøderne.
norsk 1930
13 Dog talte ingen fritt ut om ham, av frykt for jødene.
Bibelen Guds Ord
Men ingen snakket åpent ut om Ham av frykt for jødene.
King James version
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

svenske vers      


DA 447-52   info