| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 18 |
| Den Nye Aftale Den der taler på egne vegne, er ude på at sætte sig selv i centrum, men den der sætter Gud i centrum, er til at stole på, og det han gør, er rigtigt. « | 1992 Den, der taler af sig selv, søger sin egen ære. Men den, der søger hans ære, som har sendt ham, han er sanddru, og der er ingen uret hos ham. | 1948 Den, der taler af sit eget, søger sin egen ære, men den, der søger hans ære, som sendte ham, han er sanddru, og der er ikke uret i ham. | |
| Seidelin Var det ikke Moses, der gav jer Loven? 19 Der er ingen af jer, der holder den! Hvorfor vil I have mig slået ihjel?' | kjv dk Han der taler om hamselv søger hans egen herlighed: men han der søger hans herlighed der sendte ham, den samme er sand, og ingen uretfærdighed er i ham. | ||
| 1907 Den, der taler af sig selv, søger sin egen Ære; men den, som søger hans Ære, der sendte ham, han er sanddru, og der er ikke Uret i ham. | 1819 18. Hvo som taler af sig selv, søger sin egenÆre; men hvo som søger hans Ære, som han udsendte, han er sanddru, og Svig er ikke i ham. | 1647 Hvo som taler af sig self / hand søger sin egen Ære: Men hvo som søger hans Ære / som hannem udsende / hand er sandru / oc der er icke uretfærdighed i hannem. | |
| norsk 1930 18 Den som taler av sig selv, søker sin egen ære; men den som søker hans ære som har sendt ham, han er sanndru, og det er ikke urettferdighet i ham. | Bibelen Guds Ord Den som taler ut fra seg selv, vil selv ta æren. Men Den som vil gi æren til Ham som har sendt Ham, Han er sannferdig, og i Ham er det ingen urettferdighet. | King James version He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. |
| DA 452-60 DA 21 RV DA 456 info |