| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 19 |
| Den Nye Aftale »Var det ikke Moses der gav jer Loven?« fortsatte han. »Alligevel er der ingen af jer der overholder den. I har ligefrem planer om at slå mig ihjel. « | 1992 Har Moses ikke givet jer loven? Og dog er der ingen af jer, der holder loven. Hvorfor vil I slå mig ihjel?« | 1948 Har ikke Moses givet jer loven? og ingen af jer holder loven. Hvorfor søger I da at slå mig ihjel?« | |
| Seidelin Mængden svarede: 'Du må være vanvittig, hvem vil slå dig ihjel?' | kjv dk Gav Moses jer ikke loven, og stadig overholder ingen af jer loven? Hvorfor går i rundt for at dræbe mig? | ||
| 1907 Har ikke Moses givet eder Loven? Og ingen af eder holder Loven. Hvorfor søge I at slå mig ihjel?" | 1819 19. Har ikke Moses givet Eder Loven? Og ingen af Eder holder Loven. Hvi søge I at slaae mig ihjel? | 1647 Hafver icke Moses gifvit eder Loven / oc ingen af eder giør Loven: Hvi søge I efter ad slaa mig ihiel? | |
| norsk 1930 19 Har ikke Moses gitt eder loven? Og ingen av eder holder loven. Hvorfor står I mig efter livet? | Bibelen Guds Ord Har ikke Moses gitt dere loven? Og ingen av dere holder loven. Hvorfor forsøker dere å drepe Meg?" | King James version Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
| DA 452-60 TM 75-6 info |