| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 20 |
| Den Nye Aftale Folk udbrød: »Du må være besat af en dæmon. Hvem skulle slå dig ihjel?« | 1992 Folkeskaren svarede: »Du må være besat af en dæmon, hvem vil slå dig ihjel?« | 1948 Mængden svarede: »Du må jo være besat! hvem søger at slå dig ihjel?« | |
| Seidelin Jesus sagde til dem: 'En gerning gjorde jeg, og alle undrer I jer. | kjv dk Folket svarede og sagde, Du har en djævel: hvem går rundt for at dræbe dig? | ||
| 1907 Mængden svarede: "Du er besat; hvem søger at slå dig ihjel?" | 1819 20. Folket svarede og sagde: du har Djævelen; hvo søger at slaae dig ihjel? | 1647 Folcket svarede / oc sagde / Du hafver Diefvelskab: Hvo søger efter ad slaa dig ihiel? | |
| norsk 1930 20 Folket svarte: Du er besatt; hvem står dig efter livet? | Bibelen Guds Ord Folket svarte og sa: "Du har en demon. Hvem forsøker å drepe Deg?" | King James version The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee? |
| DA 452-60 TM 75-6 DA 456;GC 154 info |