| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 24 |
| Den Nye Aftale I skal ikke dømme efter hvordan tingene umiddelbart ser ud, I skal dømme retfærdigt. « | 1992 Døm ikke efter det ydre, men fæld en retfærdig dom!« | 1948 Døm ikke efter skinnet, men fæld en retfærdig dom!« | |
| Seidelin Nogle Jerusalemiter sagde nu: 'Er det ikke ham, de vil slå ihjel? | kjv dk Døm ikke i overensstemmelse med den ydre fremtoning, men døm retfærdige domme. | ||
| 1907 Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!" | 1819 24. Dømmer ikke efter Anseelse, men dømmer en retfærdig Dom. | 1647 Dømmer icke efter anseelse / men dømmer en retfærdig Dom. | |
| norsk 1930 24 Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom! | Bibelen Guds Ord Døm ikke etter det dere ser, men fell en rettferdig dom!" | King James version Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. |
| DA 452-60 info |