| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 25 |
| Den Nye Aftale Nogle af dem der boede i Jerusalem, undrede sig og spurgte hinanden: »Er det ikke ham de har planer om at slå ihjel? | 1992 Nogle fra Jerusalem sagde nu: »Er det ikke ham, de vil slå ihjel? | 1948 Da sagde nogle af dem fra Jerusalem: »Er det ikke ham, som de søger at slå ihjel? | |
| Seidelin Og der står han og taler offentligt, og ingen siger det mindste til ham! Mon de store virkelig skulle have fundet ud af, at han er Kristus? | kjv dk Da sagde nogle af dem fra Jerusalem, Er dette ikke han, hvem de søger at dræbe? | ||
| 1907 Da sagde nogle af dem fra Jerusalem: "Er det ikke ham, som de søge at slå ihjel? | 1819 25. Da sagde Nogle af dem fra Jerusalem: er det ikke ham, som de søge at slaae ihjel? | 1647 Da sagde nogle af de af Jerusalem / Er det ikke den / som de søgte efter ad slaa ihiel? | |
| norsk 1930 25 Nogen av dem som hørte hjemme i Jerusalem, sa da: Er det ikke ham de står efter livet? | Bibelen Guds Ord Noen av dem fra Jerusalem sa da: "Er ikke dette Han de forsøker å få drept? | King James version Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill? |
| DA 452-60 info |