| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 33 |
| Den Nye Aftale Så sagde Jesus: »Jeg vil være sammen med jer et kort stykke tid endnu, og bagefter vil jeg vende tilbage til ham der har sendt mig. | 1992 Da sagde Jesus: »En kort tid endnu er jeg hos jer, så går jeg til ham, som har sendt mig. | 1948 Da sagde Jesus: »Endnu en kort tid er jeg hos jer, så går jeg bort til ham, som sendte mig. | |
| Seidelin I vil søge mig og ikke finde mig, og hvor jeg er, kan I ikke komme.' | kjv dk Da sagde Jesus til dem, Endnu en lille stund er jeg sammen med jer, og når jeg går til ham der sendte mig. | ||
| 1907 Da sagde Jesus: "Endnu en liden Tid er jeg hos eder, så går jeg bort til den, som sendte mig. | 1819 33. Derfor sagde Jesus til dem: endnu en liden Tid er jeg hos Eder, saa gaaer jeg bort til den, som mig udsendte. | 1647 Da sagde JEsus til dem / Jeg er endnu en liden Tjd hoos eder / oc jeg gaar bort til den / som mig udsende. | |
| norsk 1930 33 Jesus sa da: Ennu en kort tid er jeg hos eder, så går jeg bort til ham som har sendt mig. | Bibelen Guds Ord Da sa Jesus til dem: "Jeg skal være hos dere ennå en liten stund, og så går Jeg bort til Ham som sendte Meg. | King James version Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me. |
| DA 452-60 info |