| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 36 |
| Den Nye Aftale Og hvad mener han når han siger: ›I vil lede forgæves efter mig‹ og ›Der hvor jeg er, kan I ikke komme‹?« | 1992 Hvad er meningen med det, han siger: I vil lede efter mig og ikke finde mig, og hvor jeg er, kan I ikke komme?« | 1948 Hvad er det for noget, han siger: »I vil lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kan I ikke komme?« | |
| Seidelin På festens store dag, den sidste, stod Jesus og råbte: 'Tørster nogen af jer, kom til mig og drik! | kjv dk Hvilket slags ordsprog er dette som han sagde, I skal søge mig, og skal ikke finde mig: og hvor jeg er, derhen kan I ikke komme? | ||
| 1907 Hvad er det for et Ord, han siger: I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme?" | 1819 36. Hvad er det for en Tale, at han siger: I skulle lede efter mig, og ikke finde mig, og der,hvor jeg er, kunne I ikke komme? | 1647 Hvad er det for en Tale / ad hand siger / I skulle leede efter mig / oc icke finde / Oc hvor som jeg er / kunde I icke komme? | |
| norsk 1930 36 Hvad er dette for et ord han sa: I skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan I ikke komme? | Bibelen Guds Ord Hva betyr det ordet Han sa: Dere skal søke Meg og ikke finne Meg, og der Jeg er, dit kan dere ikke komme?" | King James version What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come? |
| DA 452-60 info |