| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 40 |
| Den Nye Aftale Hans tale fik nogle i mængden til at udbryde: »Han er helt sikkert den profet vi har ventet på. « | 1992 Nogle i folkeskaren sagde, da de hørte de ord: »Han er sandelig Profeten.« | 1948 Nogle af mængden, som hørte disse ord, sagde nu: »Han er i sandhed profeten.« | |
| Seidelin Nogle af mængden, som hørte disse ord, sagde: 'Han er sandelig Profeten!' | kjv dk Mange af folket derfor, da de hørte dette ordsprog, sagde, Sandelig er dette den Profet. | ||
| 1907 Nogle af Mængden, som hørte disse Ord, sagde nu: "Dette er sandelig Profeten." | 1819 40. Derfor sagde Mange af Folket, som hørte den Tale: denne er sandelig den Prophet. | 1647 Hvorfor mange af Folcket / som hørde Talen / sagde / denne er visseligen den Prophete. | |
| norsk 1930 40 Nogen av folket sa nu, da de hørte disse ord: Dette er i sannhet profeten. | Bibelen Guds Ord Mange i folkemengden som hørte dette ord, sa da: "Han er i sannhet Profeten." | King James version Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. |
| DA 452-60 info |