Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 7, 50


Den Nye Aftale
Så spurgte Nikodemus, der tidligere havde opsøgt Jesus og selv tilhørte farisæerne:
1992
Nikodemus ? det var ham, der tidligere var kommet til Jesus, og som selv var en af dem ? siger til dem:
1948
Nikodemus, han, som tidligere var kommen til ham, og som selv var en af rådsherrerne, siger da til dem:
Seidelin
Nikodernus siger til dem - det var ham, der tidligere var kommet til Jesus, en af deres egne:
kjv dk
Nicodemus siger til dem, (han der kom til Jesus om natten, værende en af dem,)
1907
Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem:
1819
50. Nicodemus (den, som var kommen til ham om Natten og var een af dem) sagde til dem:
1647
Nicodemus siger til dem / som var kommen til hannem om Natten / som var een af dem /
norsk 1930
50 Nikodemus, han som før engang var kommet til ham, og som var en av dem, sier til dem:
Bibelen Guds Ord
Nikodemus, han som kom til Jesus om natten og selv var en av dem, sier da til dem:
King James version
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

svenske vers      


DA 452-60

AA 104;DA 699

5BC 1136; DA 460 TM 370   info