| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 7, 51 |
| Den Nye Aftale »Det er vel ikke i overensstemmelse med vores lov at dømme en person uden først at afhøre ham og få at vide hvad han har gjort?« | 1992 »Vores lov dømmer da ikke et menneske, uden at man først har hørt på ham og fået rede på, hvad han har gjort?« | 1948 »Dømmer vor lov mon et menneske, uden at man først for hører ham og får rede på, hvad han har gjort?« | |
| Seidelin 'Vor Lov dømmer vel ikke nogen, uden at han først er blevet afhørt, så man har fået at vide, hvad han har gjort.' | kjv dk Dømmer vores lov nogen mand, før den hører ham, og ved hvad han gør? | ||
| 1907 "Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og får at vide, hvad han gør?" | 1819 51. mon vor Lov dømme et Menneske, uden at man først forhører ham og faaer at vide, hvad han gjør? | 1647 Mon vor Lov dømme et Menniske / før mand faar hørt af hannem tilforn / oc faar ad vide hvad hand giør? | |
| norsk 1930 51 Vår lov dømmer da vel ikke nogen uten at de først har hørt ham og fått vite hvad han har gjort? | Bibelen Guds Ord "Dømmer vår lov et menneske før den hører ham og vet hva han gjør?" | King James version Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
| DA 452-60 AA 104;DA 699 5BC 1136; DA 460 TM 370 info |