| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 4 |
| Den Nye Aftale »Rabbi, « sagde de. »Kvinden her er taget på fersk gerning sammen med en anden mand, | 1992 og i loven har Moses påbudt os at stene den slags kvinder; hvad siger du?« | 1948 De siger til ham: »Mester, denne kvinde er grebet på fersk gerning i hor. | |
| Seidelin De skriftlærde og farisæerne fører en kvinde frem for Jesus. Hun var grebet i ægteskabsbrud, og de stiller hende midt ind i kredsen | kjv dk Sagde de til ham, Mester, denne kvinde blev taget i utroskab, i selve akten. | ||
| 1907 Og de sige til ham: "Mester! denne Kvinde er greben i Hor på fersk Gerning. | 1819 4. Og de sagde til ham: Mester! denne Kvinde er greben i Hoer paa frisk Gjerning. | ||
| norsk 1930 4 og sa til ham: Mester! denne kvinne er grepet på fersk gjerning i hor. | Bibelen Guds Ord sa de til Ham: "Mester, denne kvinnen ble grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd. | King James version They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act. |
| DA 460-2; MH 86-9 info |