| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 7 |
| Den Nye Aftale Da de blev ved med at spørge ham, rettede han sig op og sagde: »Den af jer der aldrig selv har gjort noget forkert, kan jo kaste den første sten. « | 1992 Og han bøjede sig igen ned og skrev på jorden. | 1948 Da de nu blev ved at spørge ham, rettede han sig op og sagde til dem: »Den af jer, der er syndfri, lad ham være den første, der kaster sten på hende!« | |
| Seidelin Når de spurgte ham om dette, var det for at få ham til at sige noget, de kunne anmelde ham for. Jesus bøjede sig forover og gav sig til at ridse i jorden med fingeren. | kjv dk Så da de fortsatte med at spørge ham, rejste han hamselv op, og sagde til dem, Han der er uden synd blandt jer, lad ham først kaste en sten på hende. | ||
| 1907 Men da de bleve ved at spørge ham, rettede han sig op og sagde til dem: "Den iblandt eder, som er uden Synd, kaste først Stenen på hende!" | 1819 7. Men der de bleve ved at spørge ham, reiste han sig op og sagde til dem: den, som er syndeløs iblandt Eder, kaste først Stenen paa hende. | 1647 Der de blefve nu varactige ad spørge hannem ad / da reiste hand sig op / oc sagde til dem / Den som er syndeløs iblandt eder / hand kaste først Steenen paa hende. | |
| norsk 1930 7 Og da de blev ved å spørre, rettet han sig op og sa: Den av eder som er uten synd, han kaste den første sten på henne! | Bibelen Guds Ord Men da de fortsatte å spørre Ham, rettet Han Seg opp og sa til dem: "Den syndfrie blant dere skal kaste stein på henne først." | King James version So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. |
| DA 460-2; MH 86-9 3T 105;4T 238, 326;5T 35,53;7T 279(GW 493) info |