| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 18 |
| Den Nye Aftale Det ene vidne er mig selv, det andet vidne er min far der har sendt mig. « | 1992 De spurgte så: »Hvor er din fader?« Jesus svarede: »I kender hverken mig eller min fader. Kendte I mig, kendte I også min fader.« | 1948 Om mig aflægger jeg selv vidnesbyrd, og også Faderen, som sendte mig, vidner om mig.« | |
| Seidelin Jeg er den, som vidner om mig selv, og om mig vidner Faderen, der sendte mig.' | kjv dk Jeg er 1 der fremfører vidnesbyrd om migselv, og Faderen der sendte mig fremfører vidnesbyrd om mig. | ||
| 1907 Jeg er den, der vidner om mig selv, og Faderen, som sendte mig, vidner om mig." | 1819 18. Jeg er den, som vidner om mig selv, og Faderen, som udsendte mig, vidner om mig. | 1647 Jeg er den som vidner om mig self / oc Faderen som udsende mig / vidner om mig. | |
| norsk 1930 18 Jeg er den som vidner om mig, og Faderen, som har utsendt mig, vidner om mig. | Bibelen Guds Ord Jeg er Den som vitner om Meg Selv, og Faderen som sendte Meg, vitner om Meg." | King James version I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. |
| DA 463-70 info |