Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 8, 18


Den Nye Aftale
Det ene vidne er mig selv, det andet vidne er min far der har sendt mig. «
1992
De spurgte så: »Hvor er din fader?« Jesus svarede: »I kender hverken mig eller min fader. Kendte I mig, kendte I også min fader.«
1948
Om mig aflægger jeg selv vidnesbyrd, og også Faderen, som sendte mig, vidner om mig.«
Seidelin
Jeg er den, som vidner om mig selv, og om mig vidner Faderen, der sendte mig.'
kjv dk
Jeg er 1 der fremfører vidnesbyrd om migselv, og Faderen der sendte mig fremfører vidnesbyrd om mig.
1907
Jeg er den, der vidner om mig selv, og Faderen, som sendte mig, vidner om mig."
1819
18. Jeg er den, som vidner om mig selv, og Faderen, som udsendte mig, vidner om mig.
1647
Jeg er den som vidner om mig self / oc Faderen som udsende mig / vidner om mig.
norsk 1930
18 Jeg er den som vidner om mig, og Faderen, som har utsendt mig, vidner om mig.
Bibelen Guds Ord
Jeg er Den som vitner om Meg Selv, og Faderen som sendte Meg, vitner om Meg."
King James version
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

svenske vers      


DA 463-70   info